Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.