Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

horfið í strauminn.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.