Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Thaburi ya Daudi Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ; Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo; rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie, tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

maaĩ macio maathereraga na hinya mũno nĩmangĩatũthereririe.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Jehova arogoocwo, o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Ithuĩ tũhonokete ta nyoni ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi; mũtego nĩunangĩtwo, na ithuĩ nĩtũhonokete.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.