Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Ein Stufenlied, von David. - "Wär' nicht der Herr, der mit uns ist", - so spreche Israel -

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

"wär nicht der Herr, der mit uns ist, wenn gegen uns die Leute sich erheben,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

dann würden sie uns ungestraft vernichten, so sehr entflammt ihr Grimm sich gegen uns.

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Begraben würde uns die Wasserflut; bis an die Kehle ginge uns ein Strom.

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Dann ginge bis zum Hals uns flutendes Gewässer."

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Gepriesen sei der Herr, der nicht zum Raub uns ihren Zähnen preisgibt!

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Wie Vögel aus des Fängers Netz, entkommt auch unser Leben. Das Netz zerreißt, und wir sind frei.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Fest ruhet unsere Hilfe in des Herren Namen, des Schöpfers Himmels und der Erde.