Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Cantique de Mahaloth, de David. N'eut été l'Eternel, qui a été pour nous, dise maintenant Israël.

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

N'eût été l'Eternel, qui a été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous.

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

Ils nous eussent dès lors engloutis tout vifs; pendant que leur colère était enflammée contre nous.

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Dès-lors les eaux se fussent débordées sur nous, un torrent eût passé sur notre âme.

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Dès-lors les eaux enflées fussent passées sur notre âme.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Béni soit l'Eternel; qui ne nous a point livrés en proie à leurs dents.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Notre âme est échappée, comme l'oiseau du filet des oiseleurs; le filet a été rompu, et nous sommes échappés.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.