Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.