Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael,

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Se la Eternulo ne estus kun ni, Kiam homoj leviĝis kontraŭ ni:

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

Tiam ili englutus nin vivajn, Kiam ekflamis kontraŭ ni ilia kolero;

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

Tiam dronigus nin akvo, torento kovrus nian animon;

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Tiam kovrus nian animon pereiga akvo.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Benata estu la Eternulo, Kiu ne fordonis nin kiel rabakiron al iliaj dentoj.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Nia animo liberiĝis, kiel birdo el la reto de kaptistoj; La reto disŝiriĝis, kaj ni liberiĝis.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Nia helpo estas en la nomo de la Eternulo, Kiu kreis la ĉielon kaj la teron.