Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

A Song of Degrees. If it had not been that the Lord was amongst us, let Israel now say;

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

if it had not been that the Lord was amongst us, when men rose up against us;

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

verily they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us:

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

verily the water would have drowned us, our soul would have gone under the torrent.

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

Yes, our soul would have gone under the overwhelming water.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Our soul has been delivered as a sparrow from the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are delivered.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.