Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw – Israelkhqi ing kqawn seh –

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw, thlangkhqi ing ningnih ani tuk khqi awh,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

cekkhqi ing ningnih ak khan awh amik kaw a so awh; ningnih ce a hqing na nik daih khqi hawh kaw;

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

tuibau ing ningnih ce ni sing malh kawmsaw, tuibak ce ningnih ak khan na tho hawh kaw,

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

tuibau tha ak awm ing ningnih ce ni zawn khqi hawh kaw.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Cekkhqi a ha ing ningnih am choek nawh, Bawipa venawh thangleeknaak awm seh.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Pha a ham dawng ak dunkung ak dawng awhkawng a hlawng pha amyihna ningnih taw ni awm uhy; dawnkhqui ce boet nawh, ningnih ce ni loet uhy.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Ningmih bawmnaak taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipang ming awh ni a awm.