Salmos 124

1 Um Canto de Ascensões. Por David. Se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, que Israel diga agora,

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 se não tivesse sido Yahweh que estava do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 então eles nos teriam engolido vivos, quando a ira deles foi acesa contra nós,

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 então as águas ter-nos-iam dominado, o riacho teria passado por cima de nossa alma.

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 Então as águas orgulhosas teriam passado por cima de nossa alma.

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Bendito seja Yahweh, que não nos deu como presa para seus dentes.

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Nossa alma escapou como um pássaro da armadilha do passarinho. A armadilha está quebrada, e nós escapamos.

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Nossa ajuda está em nome de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.