Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Ɔsoroforo dwom. Dawid de. Me ne wɔn a wosee me sɛ, “Ma yɛnkɔ Awurade fi” no ani gyei.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Yegyinagyina wʼaponkɛse ano, Yerusalem.

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Wɔakyekyere Yerusalem yiye sɛ kuropɔn wahyehyɛ mu nneɛma fɛfɛ.

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Ɛhɔ na mmusuakuw no kɔ, Awurade mmusuakuw no, Wɔkɔkamfo Awurade din, sɛnea nhyehyɛe a wɔde ama Israel no te.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Ɛhɔ na atemmu nhengua no sisi, Dawid fi nhengua no.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Monsrɛ asomdwoe mma Yerusalem se, “Ma wɔn a wɔdɔ wo no nnya bammɔ.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Ma asomdwoe mmra wʼafasu mu na bammɔ mmra wʼaban mu.”

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Me nuanom ne me nnamfonom nti, mɛka se, “Asomdwoe ntena wo mu.”

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Awurade yɛn Nyankopɔn fi nti, mɛhwehwɛ wo yiyeyɛ.