Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Nilifurahi waliponiambia, “Na twende kwenye Nyumba ya Yahwe.”

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama ndani ya malango yako!

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Ee Yerusalemu, uliojengwa kama mji uliopangiliwa kwa umakini!

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Makabila huenda juu Yerusalemu, makabila ya Yahwe; kama ushuhuda wa Israeli, kulishukuru jina la Yahwe.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Huko viliwekwa viti vya hukumu, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Ombeni kwa ajili ya amani ya Yerusalemu! “Wote wakupendao wawe na amani.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Amani iwepo ndani ya kuta zako ili ikutetee, na wawe na amani ndani ya ngome zako.”

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Kwa ajili ya ndugu zangu na rafiki zangu nitasema, “Amani iwe ndani yenu.”

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Kwa ajili ya Yahwe Mungu wetu, nitatafuta mema kwa ajili yako.