Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Una canción de ascensos. Por David. Me alegré cuando me dijeron, “¡Vamos a la casa de Yahvé!”

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

¡Nuestros pies están dentro de tus puertas, Jerusalén!

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jerusalén se construye como una ciudad compacta,

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

donde suben las tribus, incluso las de Yah, según una ordenanza para Israel, para dar gracias al nombre de Yahvé.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Porque hay tronos establecidos para el juicio, los tronos de la casa de David.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Reza por la paz de Jerusalén. Los que te aman prosperarán.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Que la paz esté dentro de tus muros, y la prosperidad en sus palacios.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Por el bien de mis hermanos y compañeros, Ahora diré: “La paz esté dentro de ti”.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Por el bien de la casa de Yahvé nuestro Dios, Buscaré tu bien.