Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Pieśń stopni Dawidowa. Weselę się z tego, że mi powiedziano: Do domu Pańskiego pójdziemy.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Że stanęły nogi nasze w bramach twoich, o Jeruzalemie!

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

O Jeruzalem pięknie pobudowane jako miasto w sobie wespół spojone!

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Albowiem tam są postawione stolice na sąd, stolice domu Dawidowego.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Żądajcież pokoju Jeruzalemowi, mówiąc: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Niech będzie pokój w basztach twoich, a uspokojenie w pałacach twoich.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Dla braci moich i dla przyjaciół moich teraz ci będę żądał pokoju.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Dla domu Pana, Boga naszego, będę szukał twego dobrego.