Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

En sang ved festreisene; av David. Jeg gleder mig ved dem som sier til mig: Vi vil gå til Herrens hus.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Våre føtter står i dine porter, Jerusalem!

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

hvor stammene drar op, Herrens stammer, efter en lov for Israel, for å prise Herrens navn!

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Der være fred innen din voll, ro i dine saler!

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

For mine brødres og mine venners skyld vil jeg si: Fred være i dig!

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

For Herrens, vår Guds huses skyld vil jeg søke ditt beste.