Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Canticum graduum. Lætatus sum in his, quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Stantes erant pedes nostri, in atriis tuis Ierusalem.

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Ierusalem, quæ ædificatur ut civitas: cuius participatio eius in idipsum.

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israel ad confitendum nomini Domini.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Quia illic sederunt sedes in iudicio, sedes super domum David.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Rogate quæ ad pacem sunt Ierusalem: et abundantia diligentibus te.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Fiat pax in virtute tua: et abundantia in turribus tuis.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Propter fratres meos, et proximos meos, loquebar pacem de te:

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.