Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Quale gioia, quando mi dissero: «Andremo alla casa del Signore». Canto delle ascensioni. Di Davide.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

E ora i nostri piedi si fermano alle tue porte, Gerusalemme!

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Gerusalemme è costruita come città salda e compatta.

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Là salgono insieme le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge di Israele, per lodare il nome del Signore.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Là sono posti i seggi del giudizio, i seggi della casa di Davide.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Domandate pace per Gerusalemme: sia pace a coloro che ti amano,

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

sia pace sulle tue mura, sicurezza nei tuoi baluardi.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «Su di te sia pace!».

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Per la casa del Signore nostro Dio, chiederò per te il bene.