Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freue mich des, das mir geredet ist, daß wir werden ins Haus des HERRN gehen,

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

und daß unsere Füße werden stehen in deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

ist gebauet, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

da die Stämme hinaufgehen sollen, nämlich die Stämme des HERRN, zu predigen dem Volk Israel, zu danken dem Namen des HERRN.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Denn daselbst sitzen die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Wünschet Jerusalem Glück! Es müsse wohlgehen denen, die dich lieben!

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Es müsse Friede sein inwendig in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.