Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Cantique de Mahaloth, de David. Je me suis réjoui à cause de ceux qui me disaient: nous irons à la maison de l'Eternel.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Nos pieds se sont arrêté en tes portes, ô Jérusalem!

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jérusalem, qui est bâtie comme une ville dont les habitants sont fort unis,

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

A laquelle montent les Tribus, les Tribus de l'Eternel, ce qui est un témoignage à Israël, pour célébrer le Nom de l’Eternel.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Car c'est là qu'ont été posés les sièges pour juger, les sièges, [dis-je], de la maison de David.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Priez pour la paix de Jérusalem; que ceux qui t'aiment jouissent de la prospérité.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Que la paix soit à ton avant-mur, et la prospérité dans tes palais.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Pour l'amour de mes frères et de mes amis, je prierai maintenant pour ta paix.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

A cause de la maison de l'Eternel notre Dieu je procurerai ton bien.