Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Sang til Festrejserne. Af David. Jeg frydede mig, da de sagde til mig: »Vi drager til HERRENS Hus!«

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Saa staar vore Fødder da i dine Porte, Jerusalem,

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jerusalem bygget som Staden, hvor Folket samles;

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

thi didop drager Stammerne, HERRENS Stammer: en Vedtægt for Israel om at prise HERRENS Navn.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Thi der staar Dommersæder, Sæder for Davids Hus.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig!

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Der raade Fred paa din Mur, Tryghed i dine Borge!

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

For Brødres og Frænders Skyld vil jeg ønske dig Fred,

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

for HERREN vor Guds Hus's Skyld vil jeg søge dit Bedste.