Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jerusalem hi dettah' a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Yahweh Pakai, iPathen' u insung khohsah na' in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.