Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

David kah Tangtlaeng Laa Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.