Salmos 122

1 Uma Canção de Ascensões. Por David. Fiquei feliz quando eles me disseram, “Vamos para a casa de Yahweh”!

Y Cantan Quinajulo. MAGOFYO anae ilegñija nu guajo, nije tafanmalag y guima Jeova.

2 Nossos pés estão em pé dentro de seus portões, Jerusalém!

Y adengta ufanojgue gui jalom y trangcamo, O Jerusalem.

3 Jerusalém é construída como uma cidade que é compacta em conjunto,

Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

4 onde as tribos sobem, até mesmo as tribos de Yah, de acordo com uma portaria para Israel, para dar graças ao nome de Yahweh.

Sa ayo nae mangajulo y tribosija, magajet na y tribon y Jeova, pot y testimonio guiya Israel, para ujanae grasias y naan Jeova.

5 Pois existem tronos definidos para julgamento, os tronos da casa de David.

Sa ayonae mapolo y trono sija para ufanmanjusga, y trono sija gui guima David.

6 Ore pela paz de Jerusalém. Aqueles que o amam prosperarão.

Fanmanayuyut para upas iyon Jerusalem: sa mumegae ayo sija y gumaeyajao.

7 A paz esteja dentro de seus muros, e prosperidade dentro de seus palácios.

Pas ugaegue gui jalom y quelatmo, yan guinefsaga gui jalom palasyomo.

8 Para o bem de meus irmãos e companheiros, Direi agora: “A paz esteja dentro de você”.

Pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: Pas ugaegue gui sanjalommo.

9 Em nome da casa de Yahweh nosso Deus, Buscarei o seu bem.

Pot causan guma Jeova Yuusso nae jualigao y minaulegmo.