Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Пісня проча́н.

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Господь стерегти́ме твій ви́хід та вхід відтепе́р аж наві́ки!