Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Cántico gradual. Alzo mis ojos hacia los montes: ¿De dónde me vendrá el socorro?

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Mi socorro viene de Yahvé que creó el cielo y la tierra.

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

¿Permitirá Él que resbale tu pie? ¿O se dormirá el que te guarda?

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

No por cierto: no dormirá, ni siquiera dormitará, el Custodio de Israel.

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

Es Yahvé quien te custodia; Yahvé es tu umbráculo y se mantiene a tu derecha.

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

De día no te dañará el sol, ni de noche la luna.

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

Presérvete Yahvé de todo mal; Él guarde tu alma.

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Yahvé custodiará tu salida y tu llegada, ahora y para siempre.