Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Nzembo ya mobembo tango bazalaki kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai na ngambo ya bangomba: lisungi na ngai ekowuta wapi?

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Lisungi na ngai ewutaka na Yawe oyo akela likolo mpe mabele.

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

Akotika te ete lokolo na yo eselumuka; Ye oyo abatelaka yo animbaka te.

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

Te, Ye oyo abatelaka Isalaele animbaka te mpe alalaka pongi te!

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

Yawe azali mobateli na yo; Yawe azali, na ngambo ya loboko na yo ya mobali, lokola elili oyo ebatelaka yo.

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

Ezala na moyi to na butu, moyi mpe sanza ekosala yo mabe ata moke te!

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

Yawe akobatela yo na mabe nyonso, akobatela bomoi na yo;

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Yawe akobatela kokende mpe kozonga na yo, sik’oyo mpe libela na libela.