Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Ikitak dagiti matak kadagiti ban-bantay. Sadino ti paggapuan ti tulongko?

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Ti tulongko ket aggapu kenni Yahweh, a nangaramid iti langit ken daga.

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

Saanna nga itulok a maipaglis ta sakam; saan nga agtugtuglep ti mangsalsalaknib kenka.

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

Kitaem, saan a pulos nga agtugtuglep wenno matmaturog ti mangay-aywan iti Israel.

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

Ni Yahweh ti mangay-aywan kenka; ni Yahweh ti salinong iti makannawanmo.

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

Saannakanto a dangran ti init iti aldaw wenno ti bulan iti rabii.

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin a pakadangram, ken salaknibanna ti biagmo.

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Salaknibannakanto ni Yahweh iti amin nga aramidem ita ken iti awan patinggana.