Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Cantique des degrés. Je lève les yeux vers les montagnes, pour voir d’où me viendra le secours.

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Mon secours vient de l’Eternel, qui a fait le ciel et la terre.

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

Il ne permettra pas que ton pied chancelle, celui qui te garde ne s’endormira pas.

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

Non certes, il ne s’endort ni ne sommeille, celui qui est le gardien d’Israël.

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

C’Est l’Eternel qui te garde, l’Eternel qui est à ta droite comme ton ombre tutélaire.

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

De jour le soleil ne t’atteindra pas, ni la lune pendant la nuit.

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

Que l’Eternel te préserve de tout mal, qu’il protège ta vie!

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Que le Seigneur protège tes allées et venues, désormais et durant l’éternité!