Salmos 121

1 Um Canto de Ascensões. Levantarei meus olhos para as colinas. De onde vem minha ajuda?

Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

2 Minha ajuda vem de Yahweh, que fizeram o céu e a terra.

Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

3 Ele não permitirá que seu pé seja movimentado. Aquele que o mantém não vai dormir.

Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

4 Veja, aquele que mantém Israel não adormecerá nem dormirá.

Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

5 Yahweh é seu guardião. Yahweh é sua sombra à sua mão direita.

Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

6 O sol não lhe fará mal durante o dia, nem a lua à noite.

Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

7 Yahweh irá mantê-lo longe de todo o mal. Ele manterá sua alma.

L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

8 Yahweh vai manter sua saída e sua entrada, a partir deste momento, e para sempre mais.

Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.