Salmos 120

1 Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

Ɔsoroforo dwom. Misu frɛ Awurade wɔ mʼahohiahia mu, na ogye me so.

2 Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

Awurade, gye me fi atoro ano, ne nnaadaa tɛkrɛma nsam.

3 O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

Dɛn na ɔbɛyɛ wo, na dɛn na ɛka ho bio, wo nnaadaa tɛkrɛma?

4 Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

Ɔde asraafo bɛmma a ano yɛ nnam ne nnyansramma bɛtwe wʼaso.

5 Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

Nnome nka me sɛ metena Mesek, na mete Kedar ntamadan mu!

6 Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

Matena wɔn a wokyi asomdwoe mu akyɛ dodo.

7 Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.

Meyɛ asomdwoe nipa; nanso sɛ mekasa a, wɔde yɛ ɔko.