Salmos 120

1 Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

2 Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

3 O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

4 Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

5 Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

6 Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

7 Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.

Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.