Salmos 120

1 Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

2 Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

3 O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

4 Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

5 Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

6 Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

7 Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.

Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.