Salmos 120

1 Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhöret mich.

2 Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!

3 O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?

4 Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern.

5 Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.

6 Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.

7 Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.

Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fahen sie Krieg an.