Salmos 120

1 Um Canto de Ascensões. Na minha angústia, chorei a Javé. Ele me respondeu.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 Entregar minha alma, Yahweh, de lábios mentirosos, de uma língua enganosa.

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 O que será dado a você e o que será feito mais a você, sua língua enganosa?

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Setas afiadas dos poderosos, com brasas de zimbro.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Ai de mim, que vivo em Meshech, que eu moro entre as barracas de Kedar!

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Minha alma já tem sua morada há muito tempo com aquele que odeia a paz.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 Eu sou pela paz, mas quando eu falo, eles são a favor da guerra.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.