Salmos 12

1 Para o Músico Chefe; sobre uma lira de oito cordas. Um Salmo de David. Help, Yahweh; pois o homem piedoso cessa. Pois os fiéis falham entre os filhos dos homens.

למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

2 Todos mentem ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo.

שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

3 Que Yahweh corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se vangloria,

יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

4 que disseram: “Com nossa língua prevaleceremos”. Nossos lábios são os nossos próprios. Quem é o senhor sobre nós”?

אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

5 “Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, Agora eu me levantarei”, diz Yahweh; “Vou colocá-lo em segurança contra aqueles que o malignizam”.

משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

6 As palavras de Yahweh são palavras impecáveis, como prata refinada em um forno de barro, purificada sete vezes.

אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

7 Você vai mantê-los, Yahweh. Você os preservará desta geração para sempre.

אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

8 Os malvados caminham de todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם