Salmos 12

1 Para o Músico Chefe; sobre uma lira de oito cordas. Um Salmo de David. Help, Yahweh; pois o homem piedoso cessa. Pois os fiéis falham entre os filhos dos homens.

Au maître chantre. En octave. Cantique de David. Sois-nous en aide, Éternel! car les bons diminuent, et les fidèles sont perdus parmi les enfants des hommes.

2 Todos mentem ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo.

On se tient l'un à l'autre le langage du mensonge; la flatterie est sur les lèvres, le cœur double dans les discours.

3 Que Yahweh corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se vangloria,

Que l'Éternel détruise les lèvres qui flattent, et la langue qui parle avec forfanterie,

4 que disseram: “Com nossa língua prevaleceremos”. Nossos lábios são os nossos próprios. Quem é o senhor sobre nós”?

ceux qui disent: « Notre langue nous donne la puissance! Nous avons la parole, qui sera maître de nous? »

5 “Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, Agora eu me levantarei”, diz Yahweh; “Vou colocá-lo em segurança contra aqueles que o malignizam”.

Pour le pauvre opprimé, et l'indigent qui soupire, à cette heure je me lève, dit l'Éternel, et je leur donnerai le secours auquel ils aspirent.

6 As palavras de Yahweh são palavras impecáveis, como prata refinada em um forno de barro, purificada sete vezes.

Les paroles de l'Éternel sont pures, comme l'argent qu'au creuset l'on dégage de terre, et purifie sept fois.

7 Você vai mantê-los, Yahweh. Você os preservará desta geração para sempre.

Toi-même, ô Éternel, tu les garderas, tu les protégeras contre cette race à jamais.

8 Os malvados caminham de todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.

Que partout les impies se promènent, comme quand la tempête se lève sur les hommes!