< Salmos 115 >
1 Não para nós, Yahweh, não para nós, mas ao seu nome dê glória, por sua bondade amorosa, e por sua verdade.
Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
2 Por que as nações deveriam dizer, “Onde está o Deus deles, agora?”
Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
3 Mas nosso Deus está nos céus. Ele faz o que quer que lhe agrade.
Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
4 Seus ídolos são prata e ouro, o trabalho das mãos dos homens.
Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
5 Eles têm bocas, mas não falam. Eles têm olhos, mas não vêem.
Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem. Eles têm narizes, mas não cheiram mal.
Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
7 Eles têm mãos, mas não sentem. Eles têm pés, mas não andam, nem falam através de sua garganta.
Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
8 Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que confiam neles.
Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
9 Israel, confie em Yahweh! Ele é sua ajuda e seu escudo.
Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10 Casa de Aaron, confiança em Yahweh! Ele é sua ajuda e seu escudo.
Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11 You que temem Yahweh, confiem em Yahweh! Ele é sua ajuda e seu escudo.
Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
12 Yahweh lembra-se de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Aaron.
La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
13 Ele abençoará aqueles que temem Yahweh, tanto pequenos quanto grandes.
Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
14 Que Yahweh o aumente cada vez mais, você e seus filhos.
La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
15 Abençoado seja você por Yahweh, que fizeram o céu e a terra.
Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
16 Os céus são os céus de Yahweh, mas ele entregou a terra aos filhos dos homens.
La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
17 Os mortos não elogiam o Yah, nem qualquer um que desça em silêncio,
Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
18 mas abençoaremos a Yah, a partir deste momento e para sempre mais. Louvado seja Yah!
Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!