Salmos 115
1 Não para nós, Yahweh, não para nós, mas ao seu nome dê glória, por sua bondade amorosa, e por sua verdade.
Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
2 Por que as nações deveriam dizer, “Onde está o Deus deles, agora?”
Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
3 Mas nosso Deus está nos céus. Ele faz o que quer que lhe agrade.
Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
4 Seus ídolos são prata e ouro, o trabalho das mãos dos homens.
Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
5 Eles têm bocas, mas não falam. Eles têm olhos, mas não vêem.
Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem. Eles têm narizes, mas não cheiram mal.
Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
7 Eles têm mãos, mas não sentem. Eles têm pés, mas não andam, nem falam através de sua garganta.
Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
8 Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que confiam neles.
Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
9 Israel, confie em Yahweh! Ele é sua ajuda e seu escudo.
Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
10 Casa de Aaron, confiança em Yahweh! Ele é sua ajuda e seu escudo.
Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
11 You que temem Yahweh, confiem em Yahweh! Ele é sua ajuda e seu escudo.
Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
12 Yahweh lembra-se de nós. Ele nos abençoará. Ele abençoará a casa de Israel. Ele abençoará a casa de Aaron.
Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
13 Ele abençoará aqueles que temem Yahweh, tanto pequenos quanto grandes.
Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
14 Que Yahweh o aumente cada vez mais, você e seus filhos.
Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
15 Abençoado seja você por Yahweh, que fizeram o céu e a terra.
Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
16 Os céus são os céus de Yahweh, mas ele entregou a terra aos filhos dos homens.
Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
17 Os mortos não elogiam o Yah, nem qualquer um que desça em silêncio,
Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
18 mas abençoaremos a Yah, a partir deste momento e para sempre mais. Louvado seja Yah!
Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
