Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

Tango Isalaele abimaki wuta na Ejipito, tango libota ya Jakobi elongwaki na ekolo ya bapaya,

2 Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

Yuda ekomaki Esika ya bule ya Yawe, mpe Isalaele ekomaki mabele na Ye.

3 O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

Ebale monene emonaki yango mpe ekimaki, mayi ya Yordani ezongaki na sima,

4 As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

bangomba epumbwaki lokola bameme, bangomba mike epumbwaki lokola bana ya ntaba.

5 O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

Ebale monene, nini ezalaki kati na yo mpo ete okima? Yordani, mpo na nini ozongaki na sima?

6 Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

Bino bangomba, mpo nini bopumbwaki lokola bameme? Bongo bino bangomba mike, mpo na nini bopumbwaki lokola bana ya ntaba?

7 Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

Mokili, lenga liboso ya Yawe, liboso ya Nzambe ya Jakobi,

8 que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.

oyo abongolaka libanga monene liziba, mpe libanga etima.