Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり