Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,

2 Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.

3 O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.

4 As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.

5 O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?

6 Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?

7 Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.

yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.