Salmos 114

1 Quando Israel saiu do Egito, a casa de Jacob de um povo de língua estrangeira,

१जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के मध्य से कूच किया,

2 Judah se tornou seu santuário, Israel, seu domínio.

२तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।

3 O mar o viu, e fugiu. O Jordão foi levado de volta.

३समुद्र देखकर भागा, यरदन नदी उलटी बही।

4 As montanhas saltaram como carneiros, as pequenas colinas como cordeiros.

४पहाड़ मेढ़ों के समान उछलने लगे, और पहाड़ियाँ भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलने लगीं।

5 O que foi, seu mar, que você fugiu? Você Jordan, que você voltou para trás?

५हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यरदन तुझे क्या हुआ कि तू उलटी बही?

6 Vocês montanhas, que saltaram como carneiros? Vocês, pequenos morros, gostam de cordeiros?

६हे पहाड़ों, तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों के समान, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़-बकरियों के बच्चों के समान उछलीं?

7 Tremble, terra, na presença do Senhor, com a presença do Deus de Jacob,

७हे पृथ्वी प्रभु के सामने, हाँ, याकूब के परमेश्वर के सामने थरथरा।

8 que transformou a rocha em uma piscina de água, a pedra em um manancial de águas.

८वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।