Salmos 113

1 Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 quem desce para ver no céu e na terra?

y se inclina para mirar?

7 He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.