Salmos 113

1 Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 quem desce para ver no céu e na terra?

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.