Salmos 113

1 Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

Alléluia! Louez, serviteurs de l’Eternel, louez le nom de l’Eternel!

2 Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

Que le nom du Seigneur soit béni dès maintenant et à tout jamais!

3 Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

Du soleil levant jusqu’à son couchant, que le nom de l’Eternel soit célébré!

4 Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

L’Eternel est élevé au-dessus de tous les peuples, sa gloire dépasse les cieux.

5 Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

Qui, comme l’Eternel, notre Dieu, réside dans les hauteurs,

6 quem desce para ver no céu e na terra?

abaisse ses regards sur le ciel et sur la terre?

7 He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

Il redresse l’humble couché dans la poussière, fait remonter le pauvre du sein de l’abjection,

8 that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

pour le placer à côté des grands, à côté des grands de son peuple.

9 Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!

Il fait trôner dans la maison la femme stérile, devenue une mère heureuse de nombreux fils. Alléluia!