Salmos 113

1 Louvado seja Yah! Louvado sejam os servos de Iavé, Louvado seja o nome de Yahweh.

Hallelujah! Looft, gij knechten des HEEREN! looft den Naam des HEEREN.

2 Bendito seja o nome de Yahweh, a partir deste momento e para sempre mais.

De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid.

3 Desde o nascer do sol até o seu pôr-do-sol, O nome de Yahweh é para ser elogiado.

Van den opgang der zon af tot haar nedergang, zij de Naam des HEEREN geloofd.

4 Yahweh é alto acima de todas as nações, sua glória acima dos céus.

De HEERE is hoog boven alle heidenen, boven de hemelen is Zijn heerlijkheid.

5 Que é como Yahweh, nosso Deus, que tem seu assento no alto,

Wie is gelijk de HEERE, onze God? Die zeer hoog woont.

6 quem desce para ver no céu e na terra?

Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.

7 He levanta os pobres da poeira, e levanta os necessitados do amontoado de cinzas,

Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;

8 that ele pode colocá-lo com príncipes, mesmo com os príncipes de seu povo.

Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.

9 Ele instala a mulher estéril em sua casa como uma alegre mãe de filhos. Louvado seja Yah!

Die de onvruchtbare doet wonen met een huisgezin, een blijde moeder van kinderen. Hallelujah!