Salmos 108

1 Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.