Salmos 105
1 Agradeça a Yahweh! Chame seu nome! Dar a conhecer seus feitos entre os povos.
Agradecei ao SENHOR, chamai o seu nome; anunciai suas obras entre os povos.
2 Cantem para ele, cantem louvores para ele! Fale de todas as suas obras maravilhosas.
Cantai a ele, tocai músicas para ele; falai de todas as suas maravilhas.
3 Glory em seu santo nome. Que o coração daqueles que procuram Yahweh se regozije.
Tende orgulho de seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam ao SENHOR.
4 Procure Yahweh e sua força. Procure seu rosto para sempre mais.
Buscai ao SENHOR e à sua força; buscai a presença dele continuamente.
5 Lembre-se de seus maravilhosos trabalhos que ele fez: suas maravilhas, e os julgamentos de sua boca,
Lembrai-vos de suas maravilhas, que ele fez; de seus milagres, e dos juízos de sua boca.
6 sua descendência de Abraão, seu servo, vocês, filhos de Jacob, os escolhidos dele.
Vós, [que sois da] semente de seu servo Abraão; vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.
7 Ele é Yahweh, nosso Deus. Seus julgamentos estão em toda a terra.
Ele é o SENHOR, nosso Deus; seus juízos [estão] em toda a terra.
8 Ele se lembrou de seu convênio para sempre, a palavra que ele ordenou a mil gerações,
Ele se lembra para sempre de seu pacto, da palavra que ele mandou até mil gerações;
9 o convênio que ele fez com Abraão, seu juramento a Isaac,
O qual ele firmou com Abraão, e de seu juramento a Isaque.
10 e confirmou-o a Jacob para um estatuto; a Israel por um pacto eterno,
O qual também confirmou a Jacó como estatuto, a Israel como pacto eterno.
11 dizendo: “A vocês eu lhes darei a terra de Canaã”, o lote de sua herança”.
Dizendo: A ti darei a terra de Canaã, a porção de vossa herança.
12 quando eles eram apenas alguns homens em número, sim, muito poucos, e os estrangeiros que estão nela.
Sendo eles poucos em número; [eram] poucos, e estrangeiros nela.
13 Eles andaram de nação em nação, de um reino para outro povo.
E andaram de nação em nação, de um reino a outro povo.
14 Ele não permitiu que ninguém os fizesse mal. Sim, ele reprovou os reis pelo bem deles,
Ele não permitiu a ninguém que os oprimisse; e por causa deles repreendeu a reis,
15 “Não toque nos meus ungidos! Não façam mal aos meus profetas”!
[Dizendo]: Não toqueis nos meus ungidos, e não façais mal a meus profetas.
16 Ele pediu por uma fome na terra. Ele destruiu o suprimento de alimentos.
E chamou a fome sobre a terra; ele interrompeu toda fonte de alimento;
17 Ele enviou um homem antes deles. José foi vendido por um escravo.
Enviou um homem adiante deles: José, [que] foi vendido como escravo.
18 Feriram-lhe os pés com grilhões. Seu pescoço estava trancado em ferros,
Amarraram seus pés em correntes; ele foi preso com ferros;
19 até o momento em que sua palavra aconteceu, e a palavra de Yahweh o provou ser verdadeira.
Até o tempo que sua mensagem chegou, a palavra do SENHOR provou o valor que ele tinha.
20 O rei o enviou e o libertou, mesmo o governante dos povos, e deixá-lo ir em liberdade.
O rei mandou que ele fosse solto; o governante de povos o libertou.
21 Ele o fez senhor de sua casa, e governante de todos os seus bens,
Ele o pôs como senhor de sua casa, e por chefe de todos os seus bens,
22 para disciplinar seus príncipes a seu bel-prazer, e para ensinar a sabedoria a seus mais velhos.
Para dar ordens a suas autoridades, e instruir a seus anciãos.
23 Israel também entrou no Egito. Jacob vivia na terra de Ham.
Então Israel entrou no Egito; Jacó peregrinou na terra de Cam.
24 Ele aumentou muito o seu povo, e os tornou mais fortes que seus adversários.
E fez seu povo crescer muito, e o fez mais poderoso que seus adversários.
25 Ele virou o coração deles para odiar seu povo, para conspirar contra seus criados.
E mudou o coração [dos outros], para que odiassem ao seu povo, para que tratassem mal a seus servos.
26 Ele enviou Moisés, seu servo, e Aaron, que ele havia escolhido.
[Então] enviou seu servo Moisés, e a Arão, a quem tinha escolhido;
27 Eles realizaram milagres entre eles, e maravilhas na terra de Ham.
[Que] fizeram entre eles os sinais anunciados, e coisas sobrenaturais na terra de Cam.
28 Ele enviou a escuridão, e a fez escura. Eles não se rebelaram contra suas palavras.
Ele mandou trevas, e fez escurecer; e não foram rebeldes a sua palavra.
29 Ele transformou suas águas em sangue, e mataram seus peixes.
Ele transformou suas águas em sangue, e matou a seus peixes.
30 Their terra inundada de sapos, mesmo nos quartos de seus reis.
A terra deles produziu rãs em abundância, [até] nos quartos de seus reis.
31 Ele falou, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todas as suas fronteiras.
Ele falou, e vieram vários bichos [e] piolhos em todos os seus limites.
32 Ele lhes deu granizo pela chuva, com relâmpagos em suas terras.
Tornou suas chuvas em saraiva; [pôs] fogo ardente em sua terra.
33 Ele bateu em suas videiras e também em suas figueiras, e estilhaçou as árvores de seu país.
E feriu suas vinhas e seus figueirais; e quebrou as árvores de seus territórios.
34 Ele falou, e os gafanhotos vieram com os gafanhotos, sem número.
Ele falou, e vieram gafanhotos, e incontáveis pulgões;
35 Eles comeram todas as plantas em suas terras, e comeram o fruto de seu solo.
E comeram toda a erva de sua terra; e devoraram o fruto de seus campos.
36 Ele também atingiu todos os primogênitos em suas terras, os primeiros frutos de toda a sua masculinidade.
Também feriu a todos os primogênitos em sua terra; os primeiros de todas as suas forças.
37 Ele os trouxe para fora com prata e ouro. Não havia uma única pessoa fraca entre suas tribos.
E os tirou [dali] com prata e ouro; e dentre suas tribos não houve quem tropeçasse.
38 O Egito ficou contente quando eles partiram, pois o medo deles tinha caído sobre eles.
[Até] o Egito se alegrou com a saída deles, porque seu temor tinha caído sobre eles.
39 He espalhar uma nuvem para uma cobertura, fogo para dar luz durante a noite.
Ele estendeu uma nuvem como cobertor, e um fogo para iluminar a noite.
40 Eles perguntaram, e ele trouxe codornizes, e os satisfez com o pão do céu.
Eles pediram, e fez vir codornizes; e os fartou com pão do céu.
41 Ele abriu a rocha e as águas jorraram para fora. Eles corriam como um rio nos lugares secos.
Ele abriu uma rocha, e dela saíram águas; [e] correram [como] um rio pelos lugares secos;
42 Pois ele se lembrou de sua palavra sagrada, e Abraão, seu servo.
Porque se lembrou de sua santa palavra, e de seu servo Abraão.
43 Ele trouxe seu povo para fora com alegria, sua escolha com o canto.
Então ele tirou [dali] a seu povo com alegria; e seus eleitos com celebração.
44 Ele lhes deu as terras das nações. Eles tomaram o trabalho dos povos em posse,
E lhes deu as terras das nações; e do trabalho das nações tomaram posse;
45 para que eles possam manter seus estatutos, e observar suas leis. Louvado seja Yah!
Para que guardassem seus estatutos, e obedecessem a leis dele. Aleluia!
