Salmos 103
1 Por David. Louvado seja Yahweh, minha alma! Tudo isso está dentro de mim, louvem seu santo nome!
to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
2 Louvado seja Yahweh, minha alma, e não se esqueça de todos os seus benefícios,
to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
3 que perdoa todos os seus pecados, que cura todas as suas doenças,
[the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
4 who redime sua vida da destruição, que o coroa com bondade amorosa e terna misericórdia,
[the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
5 who satisfaz seu desejo com coisas boas, para que sua juventude seja renovada como a da águia.
[the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
6 Yahweh executa atos justos, e justiça para todos aqueles que são oprimidos.
to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
7 Ele deu a conhecer seus caminhos a Moisés, seus atos para os filhos de Israel.
to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
8 Yahweh é misericordioso e gracioso, lento para a raiva, e abundante em bondade amorosa.
compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
9 Ele não acusará sempre; nem ele ficará zangado para sempre.
not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
10 Ele não lidou conosco de acordo com nossos pecados, nem nos reembolsou por nossas iniqüidades.
not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
11 Pois como os céus estão bem acima da terra, tão grande é sua bondade amorosa para com aqueles que o temem.
for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
12 As longe do leste é do oeste, até agora, ele nos tirou nossas transgressões.
like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
13 Como um pai tem compaixão por seus filhos, por isso Yahweh tem compaixão por aqueles que o temem.
like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
14 Pois ele sabe como somos feitos. Ele se lembra de que somos pó.
for he/she/it to know intention our to remember for dust we
15 Quanto ao homem, seus dias são como a grama. Como uma flor do campo, assim ele floresce.
human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
16 Pois o vento passa sobre ele, e ele se foi. Seu lugar não se lembra mais dele.
for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
17 Mas a bondade amorosa de Yahweh é de eterna a eterna com aqueles que o temem, sua retidão para com os filhos das crianças,
and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
18 para aqueles que mantêm seu pacto, para aqueles que se lembram de obedecer a seus preceitos.
to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
19 Yahweh estabeleceu seu trono nos céus. Seu reino reina sobre todos.
LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
20 Louvado seja Yahweh, anjos dele, que são poderosos em força, que cumprem sua palavra, obedecendo à voz de sua palavra.
to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
21 Louvado seja Yahweh, todos vocês exércitos dele, seus servos, que fazem o seu prazer.
to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
22 Louvado seja Yahweh, tudo o que você trabalha dele, em todos os lugares de seu domínio. Louvado seja Yahweh, minha alma!
to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
