Salmos 100

1 Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

Zaburi ya shukrani. Mpigieni Bwana kelele za shangwe, dunia yote.

2 Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

Mwabuduni Bwana kwa furaha; njooni mbele zake kwa nyimbo za shangwe.

3 Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

Jueni kwamba Bwana ndiye Mungu. Yeye ndiye alituumba, sisi tu mali yake; sisi tu watu wake, kondoo wa malisho yake.

4 Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

Ingieni malangoni mwake kwa shukrani na katika nyua zake kwa kusifu, mshukuruni yeye na kulisifu jina lake.

5 Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.

Kwa maana Bwana ni mwema na upendo wake wadumu milele; uaminifu wake unadumu kwa vizazi vyote.